1
00:00:00,000 --> 00:00:02,764
6 de fevereiro de 1964

2
00:00:11,328 --> 00:00:14,695
Estamos satisfeitos,
que você nos ajudou.

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,208
Você esteve bem
examinador útil.

4
00:00:18,406 --> 00:00:22,365
de assistir comerciais de TV
50 dólares era dinheiro fácil.

5
00:00:22,969 --> 00:00:28,282
Na segunda fase do experimento
você só precisa comprar -

6
00:00:28,452 --> 00:00:31,694
primeiro artigo,
isso chama sua atenção.

7
00:00:31,841 --> 00:00:35,208
Contanto que eu não escolha
15 segundos a mais. Tudo bem.

8
00:00:37,281 --> 00:00:42,366
Você fica com o resto do campo, como compensação
do trabalho excessivo.

9
00:00:42,718 --> 00:00:46,973
Entre em contato a qualquer momento.
Estudar custa dinheiro.

10
00:00:47,202 --> 00:00:51,411
Não tenha pressa
Mais 15 segundos. - Tudo bem.

11
00:01:51,359 --> 00:01:55,056
27 segundos.
- Tempo mais rápido de todos os tempos.

12
00:02:09,202 --> 00:02:14,253
Meu nome é John Loengard.
Podemos não viver até de manhã.

13
00:02:14,405 --> 00:02:17,522
Eles estão aqui
e eles são seus inimigos.

14
00:02:17,686 --> 00:02:21,884
Os poderes constituídos não querem contar.
A história é uma mentira.

15
00:02:48,967 --> 00:02:51,686
Perto de Savannah, Geórgia

16
00:03:20,358 --> 00:03:22,644
Eles conversam.
- O que?

17
00:03:24,482 --> 00:03:29,237
1,6,9,7 Broadway... Domingo.

18
00:03:32,289 --> 00:03:35,702
W, N, 2, D, M, J.

19
00:03:39,214 --> 00:03:42,968
Como se tivesse sido
1697 Broadway, domingo.

20
00:03:43,139 --> 00:03:45,790
De todas as palavras
não consegui descobrir.

21
00:03:46,935 --> 00:03:50,098
A mensagem foi reconhecida
de fora de Nova York.

22
00:03:50,295 --> 00:03:54,789
Tivemos que voar para conseguir
para domingo. Será caro.

23
00:03:54,935 --> 00:03:57,335
Tive que vender o carro.

24
00:04:27,044 --> 00:04:29,865
A Beatlemania mudou tudo.

25
00:04:30,810 --> 00:04:34,610
Presidente Kennedy
o período de luto terminou oficialmente.

26
00:04:35,607 --> 00:04:39,099
Durante uma nova esperança
nós terminamos.

27
00:04:39,420 --> 00:04:43,049
Nós queríamos ser
caçadores não são presas.

28
00:04:45,168 --> 00:04:49,218
Esses caras podem se tornar
mais popular que Elvis.

29
00:04:49,450 --> 00:04:53,216
Mostra bem.
- Você parece gostar deles.

30
00:04:53,730 --> 00:04:58,406
Eles são crianças,
assim como você.

31
00:04:59,246 --> 00:05:01,294
Steele.

32
00:05:02,731 --> 00:05:07,247
Vou em direção ao segurança.
- Não, aqui, John.

33
00:05:07,497 --> 00:05:09,579
O que você está fazendo?

34
00:05:14,091 --> 00:05:16,332
Confie em mim.

35
00:05:18,497 --> 00:05:20,943
Ai meu Deus, é o Paulo!

36
00:05:28,965 --> 00:05:31,411
Para Times Square, rápido.

37
00:05:33,605 --> 00:05:35,891
Sede majestosa

38
00:05:39,888 --> 00:05:44,257
Estamos em território desconhecido,
como Pasteur e Curie foram.

39
00:05:44,809 --> 00:05:47,687
Franco?
- Meio minuto.

40
00:05:48,653 --> 00:05:51,304
Steele chegou ontem a Nova York.

41
00:05:51,450 --> 00:05:54,487
Ele usou
cartão de crédito roubado.

42
00:05:54,653 --> 00:05:57,451
Quantos dos nossos homens existem?
- Três.

43
00:05:57,606 --> 00:06:02,612
A cidade já está sendo varrida.
- Mantenha-me atualizado.

44
00:06:05,247 --> 00:06:08,250
Foi isso
Lavei o interior do astronauta.

45
00:06:17,045 --> 00:06:21,732
São 15h30. e Ihmeneloset
chegou ao aeroporto Kennedy.

46
00:06:22,324 --> 00:06:27,250
Agora estamos apenas esperando o domingo.
A temperatura é de 31 graus Beatle -

47
00:06:27,448 --> 00:06:29,848
e eu sou Murray K.

48
00:06:40,371 --> 00:06:42,407
Obrigado.

49
00:06:45,606 --> 00:06:48,052
Isso não pode estar certo.

50
00:06:51,934 --> 00:06:57,975
Talvez não, mas todo mundo está falando
quão bons são os Beatles.

51
00:06:58,730 --> 00:07:03,895
Pes� não bate em banda de rock.
- Talvez destruam as fontes de alegria.

52
00:07:04,651 --> 00:07:09,896
Eu não sei o suficiente sobre eles para
eu poderia discutir��. - Vou para dentro.

53
00:07:10,089 --> 00:07:14,048
Todas as outras garotas também querem.
Deixe-me tentar.

54
00:07:14,371 --> 00:07:18,250
Estou tentando descobrir
seu nome na mensagem de rádio�.

55
00:07:18,402 --> 00:07:20,404
Boa sorte.

56
00:07:43,167 --> 00:07:50,096
Você não deve vir aqui. - eu pertenço
seguranças. Quem é você?

57
00:07:50,556 --> 00:07:54,811
Kenneth Parkinson da BBC.
- O que você está fazendo aí?

58
00:07:55,011 --> 00:07:59,095
Sou responsável pela tecnologia. A mensagem
deve pertencer à Inglaterra.

59
00:07:59,323 --> 00:08:02,815
Estou instalando fios.
Desculpe se eu incomodei você.

60
00:08:03,527 --> 00:08:07,281
Devemos também observar,
que não há estranhos aqui.

61
00:08:08,090 --> 00:08:14,643
Onde posso encontrar um empresário de banda?
- Sr. Epstein está na passagem de som.

62
00:08:14,917 --> 00:08:19,536
Onde posso entrar em contato com você?
- Basta seguir as pistas.

63
00:08:30,198 --> 00:08:32,450
Parece bom.

64
00:08:43,353 --> 00:08:46,891
Eu imploro, Sr. Sullivan.
Só um breve momento.

65
00:08:47,041 --> 00:08:52,764
Agora não. - Eu só gostaria das estradas��,
que palavras você usa para apresentá-los.

66
00:08:53,837 --> 00:08:56,533
Você poderia entrar?

67
00:09:02,636 --> 00:09:06,094
Desculpe, Sr. Epstein.
Agora é um momento ruim?

68
00:09:12,713 --> 00:09:17,002
“Eu tenho”. Ele é sempre assim.
- Como você aguenta isso?

69
00:09:17,166 --> 00:09:19,487
Sim, vamos durar.

70
00:09:20,072 --> 00:09:22,723
Ouça...
- João.

71
00:09:22,994 --> 00:09:27,078
Você poderia chamar seu gerente
para garantir medidas de segurança?

72
00:09:27,323 --> 00:09:32,204
Há algo de errado com as medidas de segurança?
Talvez. Vou colocar você lá também.

73
00:09:51,042 --> 00:09:55,479
Fui assistir os exercícios
e conheci um dos Beatles.

74
00:09:55,636 --> 00:09:57,536
Quem?
-João.

75
00:09:57,685 --> 00:10:03,567
De John Lennon? Ele é meu favorito.
- Ele desenha muito bem.

76
00:10:03,767 --> 00:10:08,329
Como você se saiu? - Gostei menos
para persuadir a Agência de Transportes -

77
00:10:08,485 --> 00:10:12,057
mas eu descobri
nome e endereço do remetente.

78
00:10:16,131 --> 00:10:19,623
Para cada abduzido
nenhum gânglio está instalado.

79
00:10:20,212 --> 00:10:25,423
Algumas pessoas rejeitam,
mas a questão é: por quê?

80
00:10:26,650 --> 00:10:31,622
Eles são de alguma forma
biologicamente inadequado.

81
00:10:34,415 --> 00:10:38,135
Você encontrou uma incompatibilidade?
- Na verdade.

82
00:10:38,368 --> 00:10:42,782
Eu preciso de alguém abandonado
para que eu pudesse provar algo.

83
00:10:42,932 --> 00:10:46,140
Avisaremos você assim que
encontramos alguém morto.

84
00:10:50,260 --> 00:10:54,731
Este gânglio foi removido
dos cérebros do povo Pes.

85
00:10:54,931 --> 00:10:57,695
Estou pulverizando agora
o sangue de uma pessoa abandonada.

86
00:11:02,133 --> 00:11:05,341
Causa uma reação forte.

87
00:11:07,931 --> 00:11:10,092
Talvez muito forte.

88
00:11:22,163 --> 00:11:24,290
De volta à escola.

89
00:11:33,336 --> 00:11:37,056
Ninguém parece estar em casa.
- Você está procurando alguma coisa?

90
00:11:37,211 --> 00:11:40,703
Christopher Weatherly.
Nós estudamos na mesma escola -

91
00:11:41,243 --> 00:11:45,339
e queríamos surpreendê-los.
- Você não deve ter ouvido.

92
00:11:46,164 --> 00:11:49,338
O que?
- Christopher morreu na quinta-feira.

93
00:11:50,650 --> 00:11:55,064
Ele caminhou completamente
descuidadamente embaixo do meu carro.

94
00:11:55,290 --> 00:12:00,705
Por que? - Ninguém sabe.
A família toda está louca.

95
00:12:25,805 --> 00:12:27,784
Cuidado com a cabeça.

96
00:12:31,366 --> 00:12:33,732
Vou verificar novamente.

97
00:13:20,445 --> 00:13:23,323
Eu encontrei algo.
Estava no armário.

98
00:13:24,774 --> 00:13:29,450
Endereçado a Christopher Weatherly.
- Ele morreu na quinta-feira passada.

99
00:13:29,602 --> 00:13:32,048
Contato Ron Burnside

100
00:13:32,211 --> 00:13:36,853
Seu rádio está sintonizado na mesma
estação do que o nosso quarto tinha.

101
00:13:37,007 --> 00:13:39,248
Ele certamente pertencia a Pesé.

102
00:13:45,680 --> 00:13:50,299
Você deixou a janela aberta?
- Eu não. Por que eu teria ido embora?

103
00:14:14,398 --> 00:14:18,937
Encontramos o que procurávamos e ele
morreu. Estamos no começo novamente.

104
00:14:19,086 --> 00:14:23,967
Talvez não. Você pode encontrá-lo neste livro
todos com quem Weatherly falou.

105
00:14:24,367 --> 00:14:28,758
Vamos investigar se algum deles leva� 
para o Teatro Sullivan. - Olhar.

106
00:14:29,240 --> 00:14:34,405
Mesmo nome da revista.
Burnside tem um rádio semelhante.

107
00:15:01,959 --> 00:15:05,759
E se for uma armadilha?
- Nós dois entramos.

108
00:15:05,959 --> 00:15:08,757
Temos que fazer fila para este exame?
- Sim.

109
00:15:08,959 --> 00:15:11,371
Espero que eu também não esteja.

110
00:15:11,522 --> 00:15:15,481
Eu vim de Albany
gostava de viajar de trem.

111
00:15:15,647 --> 00:15:18,650
Você veio aqui para um exame?
- Na verdade.

112
00:15:18,802 --> 00:15:22,454
Estou tentando comprar com dinheiro
um ingresso para um show dos Beatles.

113
00:15:22,600 --> 00:15:26,570
Alguns estão vendendo seus ingressos.
Vou ficar na casa da minha amiga Claire.

114
00:15:26,725 --> 00:15:30,400
Seus pais se foram
e eu não sei.

115
00:15:30,553 --> 00:15:35,092
Desculpe, não me apresentei.
Meu nome é Marnie Lane.

116
00:15:35,288 --> 00:15:38,200
Jill Porter.
Este é meu marido, Russ.

117
00:15:38,365 --> 00:15:41,482
Você deve ser um ávido fã dos Beatles.
- Sim.

118
00:15:41,648 --> 00:15:44,606
Você recebeu um pelo correio?
- Eu entendi.

119
00:15:44,757 --> 00:15:48,193
O pai diz que eles
você está apenas tentando vender alguma coisa.

120
00:15:48,365 --> 00:15:51,448
Pelo menos é assim que consigo dinheiro.
- O dia.

121
00:15:51,600 --> 00:15:55,764
Desculpe pela demora, mas agora
quando os formulários são preenchidos -

122
00:15:56,006 --> 00:15:58,372
podemos começar os exames.

123
00:15:58,553 --> 00:16:02,762
Ah, sim, todos aqueles
que recebeu um convite chamado -

124
00:16:03,287 --> 00:16:07,326
você poderia mencionar isso
no formulário? Obrigado. Vamos começar.

125
00:16:09,115 --> 00:16:11,731
Obrigado por vir aqui.

126
00:16:12,476 --> 00:16:16,446
Você pode não gostar de tudo,
o que mostramos -

127
00:16:16,648 --> 00:16:19,685
mas pelo menos é mais quente aqui.

128
00:16:21,318 --> 00:16:23,400
Foi uma piada.

129
00:16:24,726 --> 00:16:28,480
Agora nós mostramos
anúncios para você -

130
00:16:28,680 --> 00:16:32,639
e então eu pergunto a você.
Existe alguma pergunta?

131
00:16:32,840 --> 00:16:35,331
Para que você usa os resultados?

132
00:16:35,887 --> 00:16:39,653
Nossos clientes investem
muito dinheiro para marketing -

133
00:16:39,815 --> 00:16:44,980
e eles querem saber quais
os elementos do apelo do anúncio.

134
00:16:45,129 --> 00:16:49,099
Então, o que faz você comprar o item?
- Exatamente.

135
00:16:50,098 --> 00:16:52,339
Vamos começar agora.

136
00:17:10,740 --> 00:17:15,495
Eu sou Chesty e tudo
o lanche mais popular é -

137
00:17:15,693 --> 00:17:19,697
delicioso e crocante
Batatas fritas.

138
00:17:20,927 --> 00:17:25,546
Isso mesmo, Chesty.
Crianças fazem fila para boa comida -

139
00:17:25,740 --> 00:17:29,187
e de dar água na boca
Batatas fritas.

140
00:17:29,333 --> 00:17:33,463
Olhe para aquelas crianças.
Johnny e Ruth já compraram uma sacola.

141
00:17:33,614 --> 00:17:36,822
A mãe de Jimmy colocou a sacola
junto para o almoço.

142
00:17:36,973 --> 00:17:39,897
As crianças adoram
Batatas fritas.

143
00:17:40,098 --> 00:17:45,900
Batatas fritas são deliciosas
tanto para crianças como para adultos.

144
00:17:46,129 --> 00:17:51,544
Mantenha-os sempre ao seu alcance,
porque eles sempre provam -

145
00:17:51,770 --> 00:17:56,616
no trabalho, no lazer. Lembre-se
também outras marcas Chesty -

146
00:17:56,770 --> 00:17:59,546
que são vendidos em todos os lugares.

147
00:18:00,286 --> 00:18:04,052
Comida que é um prazer comer.
Batatas fritas.

148
00:18:11,177 --> 00:18:13,543
Preciso de um pouco de ar fresco.

149
00:18:17,130 --> 00:18:19,371
Eu irei atrás dele.

150
00:18:35,771 --> 00:18:37,898
Você está bem?

151
00:18:39,207 --> 00:18:43,780
Acho que sim.
De repente, me senti mal.

152
00:18:44,723 --> 00:18:47,851
Não sei.
Às vezes também fico tonto.

153
00:18:50,926 --> 00:18:54,293
Pai diz,
que a TV afeta o cérebro.

154
00:18:57,083 --> 00:18:59,540
Estou indo para a casa do meu amigo.

155
00:19:04,567 --> 00:19:08,776
Talvez não valha a pena ir embora,
até você se sentir melhor. Sente-se.

156
00:19:16,050 --> 00:19:19,622
Isso geralmente dura
apenas alguns minutos.

157
00:19:21,003 --> 00:19:23,335
Isso já aconteceu antes?

158
00:19:30,848 --> 00:19:33,624
Quando eu vejo esse sonho.

159
00:19:35,769 --> 00:19:40,695
Eu não consigo correr rápido o suficiente
e me sinto mal.

160
00:19:44,003 --> 00:19:46,574
Quer me contar seu sonho?

161
00:19:48,363 --> 00:19:52,879
Por que você não acha que eu sou louco?
- Eu não gosto disso. Eu prometo isso.

162
00:19:58,847 --> 00:20:03,420
O sono começa quando estou
no carro com tia Hazel.

163
00:20:04,924 --> 00:20:08,690
Estamos a caminho de Niágara
para as quedas para primos.

164
00:20:11,331 --> 00:20:14,653
Uma música vem do rádio,
que eu quero ouvir -

165
00:20:14,800 --> 00:20:18,133
e quero o rádio mais alto.

166
00:20:20,691 --> 00:20:22,693
Então juntos...

167
00:20:23,206 --> 00:20:26,573
O rádio fica descontrolado.
- O que você tem?

168
00:20:32,972 --> 00:20:35,054
Uma luz brilhante é visível.

169
00:20:44,847 --> 00:20:48,851
A antena quebra,
e voou em direção à luz.

170
00:20:50,128 --> 00:20:52,449
Parece um prato.

171
00:20:55,206 --> 00:20:58,528
Fica cada vez mais perto.

172
00:20:59,519 --> 00:21:02,852
eu pulo do carro
e eu corro para a floresta.

173
00:21:11,410 --> 00:21:15,369
Eu corro, mas não lavo
rápido o suficiente.

174
00:21:23,440 --> 00:21:25,567
Está tudo bem.

175
00:21:27,799 --> 00:21:30,131
Acabou agora.

176
00:21:36,955 --> 00:21:39,924
Não sei o quanto disso é um sonho.

177
00:21:45,956 --> 00:21:51,041
Fui para as Cataratas do Niágara com minha tia
com meio ano atrás.

178
00:21:51,722 --> 00:21:55,567
Quando você começou a ter sonhos?
- Cerca de um mês atrás.

179
00:21:56,597 --> 00:22:01,887
Eles começaram com o menor� 
intermitentemente enquanto acordado.

180
00:22:04,955 --> 00:22:07,321
Estou louco?

181
00:22:08,956 --> 00:22:13,962
Marnie, você é completamente normal.
- Realmente?

182
00:22:15,519 --> 00:22:17,521
Sim.

183
00:22:21,439 --> 00:22:23,487
Meu ônibus chegou.

184
00:22:24,595 --> 00:22:27,371
Acho que vou para a casa do meu amigo.

185
00:22:28,158 --> 00:22:33,323
Apenas vá. Sim, os Beatles
você também pode assistir na TV.

186
00:22:35,282 --> 00:22:37,284
Obrigado.

187
00:22:57,754 --> 00:23:02,225
Desculpe, mostre isso
de conhecidos? - Eu nunca vi.

188
00:23:09,252 --> 00:23:11,903
Eles são algo criminoso?

189
00:23:15,174 --> 00:23:18,132
Sim, eles são perigosos.

190
00:23:24,049 --> 00:23:28,691
A menina ou pertence a Pes�n ou
eles foram abandonados. - Ele não pertence.

191
00:23:28,845 --> 00:23:33,020
Ele recebeu um folheto semelhante
como Weatherly, que pertencia.

192
00:23:33,174 --> 00:23:36,496
A garota apenas se lembra
abdução, não implantação.

193
00:23:37,377 --> 00:23:42,940
Ela é apenas uma jovem.
Ele quer ver os Beatles.

194
00:23:43,408 --> 00:23:46,411
Se eu contar a verdade,
ele perdeu tudo.

195
00:23:48,252 --> 00:23:52,689
Deve haver alguma conexão aqui
para o Teatro Sullivan.

196
00:23:53,580 --> 00:23:56,333
...Os Beatles são
No programa de Ed Sullivan.

197
00:23:56,486 --> 00:24:00,775
Terá um grande público,
mas se você não pode esperar...

198
00:24:02,454 --> 00:24:04,490
Aumente o volume.

199
00:24:22,689 --> 00:24:25,260
Kim...
- O que você está fazendo?

200
00:24:27,813 --> 00:24:30,486
Saiam, vocês dois.

201
00:24:36,485 --> 00:24:41,252
O que aconteceu com você? Você quase me matou
você mesmo. - Não sei o que aconteceu.

202
00:24:56,048 --> 00:24:59,097
Algo foi feito para nós
nesta ocasião.

203
00:24:59,251 --> 00:25:03,460
Com efeitos no subconsciente
mensagens fazem as pessoas comprarem.

204
00:25:03,611 --> 00:25:07,183
Ou pular
de um carro em movimento. - Talvez.

205
00:25:07,375 --> 00:25:11,618
Eu estava lá. - Você não está aí
sequestrado. Eu e Marnie estamos.

206
00:25:11,843 --> 00:25:15,927
Se Weatherly pertencesse a Pes��,
por que você não... - Eu sei.

207
00:25:16,125 --> 00:25:18,821
Por que Burnside mataria os seus?

208
00:25:28,735 --> 00:25:30,737
O que?

209
00:25:33,890 --> 00:25:36,745
Olha o nome�.
-Christopher Weatherly.

210
00:25:36,923 --> 00:25:42,486
Sênior. - Como astronautas.
Um foi resolvido, o outro não.

211
00:25:43,329 --> 00:25:47,095
O ��ni do rádio
era o pai de Christopher. Por precaução!

212
00:26:37,327 --> 00:26:41,081
Precisamos de evidências
Sobre a existência de Pestón. É isso.

213
00:26:41,248 --> 00:26:45,207
Se os entregarmos à polícia,
eles acham que ele é uma aberração.

214
00:26:45,359 --> 00:26:49,489
Até que eles abram a boca dela.
- Não enquanto ele viver.

215
00:26:49,640 --> 00:26:52,973
Somente o Majestic faria isso.
- Eles já tentaram.

216
00:26:56,327 --> 00:27:00,764
O que acontecerá amanhã Sullivan-
no teatro? - É segredo.

217
00:27:02,000 --> 00:27:04,696
Quem é Ron Burnside?

218
00:27:07,968 --> 00:27:10,368
O que exatamente você está fazendo aqui?

219
00:27:12,077 --> 00:27:14,181
Você ainda pega a estrada.

220
00:27:18,638 --> 00:27:21,766
O espírito de Jim Steele não tem descanso.

221
00:27:26,686 --> 00:27:29,086
Jim Steele está de volta.

222
00:27:35,249 --> 00:27:38,537
Para quem você está ligando?
- Talvez para o nosso único amigo.

223
00:27:48,640 --> 00:27:51,723
Ministério da Justiça.
- Posso ficar com Kennedy?

224
00:27:51,889 --> 00:27:55,893
Quem está falando?
- Diga John Loengard.

225
00:28:36,280 --> 00:28:39,875
Sr. Kennedy?
- Vamos, João.

226
00:28:47,232 --> 00:28:51,999
Você nem deveria confiar nisso
ao telefone do Ministro da Justiça.

227
00:28:52,841 --> 00:28:57,232
Você queria mostrar algo a ele.
- Por que eu iria te mostrar?

228
00:28:57,405 --> 00:28:59,805
Acha que pode escolher?

229
00:29:20,436 --> 00:29:22,597
Não o quê.

230
00:29:34,888 --> 00:29:36,936
Jim Steele.

231
00:29:37,806 --> 00:29:40,525
Ele está vivo?
-Se você pode dizer isso.

232
00:29:40,696 --> 00:29:42,732
Onde�?

233
00:29:44,372 --> 00:29:47,375
Você pega Steele,
quando consigo o que quero.

234
00:29:47,528 --> 00:29:51,658
Forças auxiliares e Halligan.
Peça ao professor para fazer uma vela caseira.

235
00:29:59,091 --> 00:30:04,176
se você me matar
você não entende Steele. Escolher.

236
00:30:16,686 --> 00:30:19,860
Posso te ajudar?
- Vim aqui para o exame.

237
00:30:20,139 --> 00:30:22,380
Já está terminado.

238
00:30:24,731 --> 00:30:28,223
Como assim?
- Já acabou.

239
00:30:28,779 --> 00:30:32,818
Eu perguntei, me tornei uma menina.
Eu preciso de dinheiro.

240
00:30:33,091 --> 00:30:36,219
Procurando um novo emprego.

241
00:30:39,934 --> 00:30:41,970
Congelar!

242
00:31:03,404 --> 00:31:06,248
Este dispositivo garante -

243
00:31:06,404 --> 00:31:10,966
não é um gânglio
seja livre.

244
00:31:19,934 --> 00:31:22,050
Nós entendemos.

245
00:31:24,575 --> 00:31:29,171
Há um gatilho. Semelhante
que música você ouviu no rádio?

246
00:31:29,605 --> 00:31:32,256
Isso é sugestão hipnótica.

247
00:31:32,402 --> 00:31:35,815
O símbolo é como
codificação integrada -

248
00:31:35,965 --> 00:31:39,298
com o qual sequestrado
exposto à programação -

249
00:31:39,449 --> 00:31:43,658
o que causa confusão
e confusão, como você.

250
00:31:43,856 --> 00:31:47,383
Construído?
- Eles fazem bombas-relógio.

251
00:31:47,528 --> 00:31:49,940
Como Christopher Weatherly.

252
00:31:50,091 --> 00:31:54,482
Pai e filho foram sequestrados em agosto.
Pes� acerta o abandonado.

253
00:31:54,684 --> 00:31:58,893
Os abandonados são programados
eventos normais -

254
00:31:59,089 --> 00:32:02,013
para encobrir o sequestro.

255
00:32:02,214 --> 00:32:07,402
Por que Marnie se lembra dos reais
eventos? - Ainda não sabemos.

256
00:32:08,122 --> 00:32:12,946
As memórias escondidas são sentidas
desaparecem mais rapidamente nos jovens.

257
00:32:13,372 --> 00:32:16,045
Burnside desapareceu nos túneis do metrô.

258
00:32:17,964 --> 00:32:22,378
Por que Pes veria tanto
problemas para matar alguns?

259
00:32:22,573 --> 00:32:24,848
Existem mais ou menos deles.

260
00:32:25,090 --> 00:32:29,686
Certamente todos os abandonados estão aqui,
para quem foi enviado um folheto.

261
00:32:29,840 --> 00:32:33,332
Por três nomes
é a data e hora de chegada.

262
00:32:33,480 --> 00:32:35,892
Todos marcados como mortos.

263
00:32:36,043 --> 00:32:40,207
Christopher Weatherly é apenas
um dos dez em Nova York.

264
00:32:40,371 --> 00:32:44,091
Eles tentaram
a codificação de autodestruição funciona?

265
00:32:44,653 --> 00:32:49,738
A programação subconsciente só funciona
36 horas. Você não está ocupado.

266
00:32:50,091 --> 00:32:55,848
Mas e os outros? - Não importa
sinais de investigações de assassinato.

267
00:32:57,449 --> 00:33:00,100
Isso é genial.

268
00:33:00,449 --> 00:33:05,091
Bom. E o Teatro Ed Sullivan?
Nem todos estão abandonados.

269
00:33:05,246 --> 00:33:09,933
Cerca de 70 milhões de pessoas estão assistindo
Show dos Beatles na TV hoje.

270
00:33:10,089 --> 00:33:12,842
Não é um concerto...
- Mas a mensagem em si.

271
00:33:13,011 --> 00:33:16,253
Eles tentam matar todos os abandonados.

272
00:33:21,807 --> 00:33:22,171
9 de fevereiro de 1964

273
00:33:22,525 --> 00:33:24,152
9 de fevereiro de 1964

274
00:33:27,885 --> 00:33:29,807
Desculpe.

275
00:33:32,041 --> 00:33:34,248
Somos um segurança�.

276
00:33:37,010 --> 00:33:38,887
Bom é...

277
00:33:54,839 --> 00:33:59,640
Você poderia tirar algumas fotos?
para trás? - Algumas fotos atrás.

278
00:34:01,808 --> 00:34:05,767
Não podemos manter as pessoas por muito tempo.
- E quanto ao Weatherly?

279
00:34:05,917 --> 00:34:09,887
O lugar foi limpo, então...
- A apresentação deverá ser cancelada.

280
00:34:10,042 --> 00:34:14,126
Isso levantaria questões.
- Vidas inocentes estão em risco.

281
00:34:14,278 --> 00:34:17,998
Somente se eles virem as imagens do gatilho.
- Não há nenhum.

282
00:34:18,167 --> 00:34:22,376
Então algo passou despercebido.
- Quero falar com o gerente.

283
00:34:22,839 --> 00:34:25,558
Minha sala de controle
não mantido como refém.

284
00:34:25,729 --> 00:34:28,402
Frank, pare com isso.

285
00:34:28,558 --> 00:34:34,201
Estamos prontos, Sr. Sullivan.
Obrigado pela sua paciência.

286
00:34:35,526 --> 00:34:37,847
Vocês são loucos.

287
00:34:55,354 --> 00:34:57,720
Você teria contado a Sullivan.

288
00:34:57,886 --> 00:35:01,526
Que os alienígenas usem a transmissão
matar pessoas�?

289
00:35:01,684 --> 00:35:04,608
Talvez possamos evitar isso nós mesmos.
- Conexões.

290
00:35:05,449 --> 00:35:09,533
O técnico disse que a transmissão
Eu viajo pelo mundo.

291
00:35:09,683 --> 00:35:11,719
Vamos falar com ele.

292
00:35:13,165 --> 00:35:16,760
Kenneth tem Parkinson
visto? - Ele está ali.

293
00:35:23,682 --> 00:35:26,401
Ken, o que aconteceu?

294
00:35:27,993 --> 00:35:32,407
Eu encontrei um fio estranho
e eu segui onde ele levava.

295
00:35:33,557 --> 00:35:37,687
Então eu me encontrei deitado
no chão como um peixe morto.

296
00:35:37,886 --> 00:35:43,051
Você está bem? - Eu sou.
Descubra do que se trata.

297
00:36:20,182 --> 00:36:22,218
John.

298
00:36:23,414 --> 00:36:25,496
Olhar.

299
00:36:35,165 --> 00:36:37,292
É Weatherly.

300
00:36:38,009 --> 00:36:40,091
Procure uma pista.

301
00:37:06,977 --> 00:37:11,573
Obrigado. - Ele foi levado embora,
antes que o gânglio saia.

302
00:37:11,774 --> 00:37:14,698
John, encontrei a pista.

303
00:37:15,258 --> 00:37:18,455
Eles penetram
diretamente para a transmissão.

304
00:37:28,775 --> 00:37:31,414
Estou procurando por Bach. Tome cuidado.

305
00:39:20,086 --> 00:39:24,250
E agora a transmissão ao vivo
Do programa de Ed Sullivan.

306
00:39:32,773 --> 00:39:37,574
Como eu disse, reúna-se
feito nos meus termos.

307
00:39:37,852 --> 00:39:40,935
Nós apenas concordamos neste assunto.